(םוי לכ) 2 'סמ לולסמ

והוסל רגלפירט רכיכמ

: םויה תיצמת

לנוישנלו ירלאג לנוישנל ךישמנ םשמ ,רגלפירט רכיכב רקבנו סורק גניר'צ תיתחתה תבכר תנחתמ לולסמה תא ליחתנ

,קורה ןואיזומב רקבנ ןכמ רחאל .םיירהצ תקספהל רוצענו ילידקיפ רכיכל רצק ילגר לויטב ךישמנ ,ירלאג טרטרופ

.והוסבו ילידקיפ רכיכב רייסנ

? תחקל ךירצ המ

.ןודנול לש הפמו בושח עדימ ,ימויה לולסמה לש סיפדת .1

.(היהיש יוצר דימת) היירטמו חור ליעמ ,עבוכ : ללוכה ןטק קית .2

.'דכו הפלחהל הללוס ,ואידיו תטרסמ ,(תילטיגיד המלצמל)טקסיד ,ףסונ םליפ ,המלצמ .3

(הבוח אל) הת וא הפק סומרת ,םיפיטח רפסמ ,הייתש ,הלק החורא .4

.(יארשא סיטרכל רשק אלל) .רתסומ ינשה יצחהו ןימז םוקמב יצח קלוחמ ןמוזמב ט"שיל 100 םע בבותסהל ץלמומ .5

רגלאפרט רכיכ

םיבשותה ייחו בושח דקומ רבעב התייה ריעה רכיכ ,קוחרה רבעב ונבנ תורכיכה בור ,תורכיכ לש בר רפסמב הכרבתה ןודנול

.דועו תורכיכב ורסמנ תושדח ,תורכיכה יזכרמב ומאנ םישנא ,תורכיכה ביבס ובבס

רתוי תמסרופמה תורכיכה ןיב ,רכיכה לש ירוקמה יפויה רומישב שגד ןתמ ךות ,תונורחאה םינשב וצפוש ןבור ןודנולב תורכיכה

תונגפהל םוקמו םיריית לש שגפמ ,תיחרזאה הנשה שארו דלומה גח תוגיגחל יזכרמ דקומ םויכ תשמשמש ,רגלאפרט רכיכ איה

.תויטילופ ןבור תונוש

ירלאג לנוישנה

The National Gallery

הילע םוקמו םלועב תומסרופמה תחאל םינשה תוברב הכפה הירלגה ,סניקליוו םאיליוו י"ע 1838 תנשב המקוה ירלאג לנוישנה

תונומת 2300 - מ הלעמל לש ףסוא אצמנ הירלגב ,רגלפירט רכיכ לע הפוצ ירלאג לנוישנה .שדוחב םיריית יפלא תורשע לש לגרל

תויושרל םרתנ ףסואה ,(1820 תנשב) ןייטשרגנא סוילו'ג ןו'גל ךיישה יטרפ ףסוא הז היה הליחתב ,1260-1900 םינשהמ ןבור

: תומלוא רפסמב קלוחמ רידאה ףסואה .ונב י"ע הינטירבב

ןה תוריציהמ קלח ,1518-1600 םינשהמ תוינמרגו תוימלפ ,תויקלטיא תוריצי תוארל ןתינ ולא תומלואב - 2 ,4-13 תומלואה

.וקנימודו ךאנארק ,וקר'ג לא ,וטרומ ,לגיורב רטיפ ,רפרודטלא ,ול'גנא לאכימ לש םהיתוריצי

,רנרט לש ,1600-1699 םינשהמ תויקלטיאו תוידרפס ,תויתפרצ ,תוידנלוה תוריצי תוארל ןתינ ולא תומלואב - 32 ,14-30 תומלואה

.טדנארבמרו וני'צראוג ,וילירומ ,לסוראפ ףזו'ג

ןתינ םירייצה ןיב .18 - ה האמהמ תויתפרצו תוידרפס ,תויקלטיא ,תוילגנא תוריצי תוארל ןתינ ולא תומלואב - 33-46 תומלואה

.ראונרו וטלאנאק ,סנרול סאמות רס ,לבטסנוק ,ןדראש ,היימ תא אוצמל

,י'צניו הד ודרנואיל לש 1260-1510 םינשהמ תוינמרגו תויקלטיא ,תוימלפ תוריצי תוארל ןתינ ולא תומלואב - 51-66 תומלואה

.ילווירקו גנילממ סנה ,רריצ טכרבלא ,ןדייו רד ןאו ,ולנאזיפ

.הלילב 21:00 העשב רגסית הירלגה ,יעיבר םוי טעמל 18:00 דעו רקובב 10:00 העשהמ לחה םוי לכ החותפ ירלאג לנוישנה

.1/1 ,21/4 ,(דלומה גח) 24-26/12 םיכיראתב הרוגס ירלאג לנוישנה

.0207-7472885 : ןופלט The National Gallery Trafalgar Square , London WC2N 5DN

Charing Cross , Leicester Square , Embankment , Piccadilly Circus 

.3 ,6 ,9 ,11 ,12 ,13 ,15 ,23 ,24 ,29 ,53 ,88 ,91 ,109 ,139 ,159 ,176 'סמ סובוטוא

ירלאג טרטרופ לנוישנה

The National Portrait Gallery

םישנו םירבג לש טרטרופ תונומת ףסואב וכרד תא לחה ירלאג טרטרופ לנוישנה ,1856 תנשב םקוה ירלאג טרטרופ לנוישנה

תונומת 10000 - מ הלעמל ןפוחה םלועב ונימב דחוימ ףסואב רבודמ םויכ .תיטירבה המואל איהש הרוצ לכב ומרת רשא

,םימ יעבצ ,ןמש עבצב תונומתמ םשרתהל ןתינ ףסונב .םלועב רתויב םיקיתעה םיפסואה דחאכ םג בשחנ ףסואה .טרטרופ

.דועו תוירוטינימ תונומת

תוכורעתה לכ לש הגוצתה ,תופלחתמ תוכורעת ןכו ונרביד וילע ףסואה ןוגכ תועובק תוכורעת םנשי ירלאג טרטרופ לנוישנב

ןתינ ךכל ףסונב ךא ,הנושארה המוקבו עקרק תמוקב כ"דב תואצמנ תופלחתמה תוכורעתה .הגוצת תומלוא 28 ינפ לע הסורפ

.הינטירב תלשממ שאר היהש ןוסליו דלוראה לש ןקוידו סלטיבה לש ןקויד ולא תומוקב אוצמל

תמחלממ תונקויד ,םילודג םישיא לש םירויצ םהיניב ,1900-1945 םינשהמ תוריצי םיאצמנ היינשה המוקב 26-28 תומלואב

.היבילוא סנרול לשו ףלוו היני'גריו לש הנקויד ,2 - ה םלועה

.תינאידראודאהו תינאירוטקיוה הפוקתהמ תוריצי תואצמנ תישילשה המוקבש 25a ,23 ,16-21 תומלואב

שיאה ,יידאראפ לש ןקוידה : ןוגכ עדמהו היגולונכטה םוחתל םירושק ויהש םישיא לע םירויצ אוצמל ןתינ 16 'סמ םלואב

.םילוגד םינעדמ לש תונויקוד ןומה דועו תויטנגמורטקלאה תא הליגש

ונקויד אצמנ תוצראה ילגמ לש םינקוידה ןיב ,תושביה רקחו תוצראה ייוליג תפוקת ,תיטירבה הירפמיאב קסוע 17 'סמ םלוא

.הקירפא תשבי תא רקחש ןוטרב דרא'ציר לש

ילסגניק סלרא'צ לש ונקויד תא תוארל ןתינ םיברה תונקוידה ןיב ,תינאירוטקיוה הפוקתב קסוע 18 'סמ םלוא

הכולמ ישנאו םיאקטלופה בטימ לש תונקוידה תא אוצמל ןתינ ולא תומלואב הקיטילופה םוחתב תוזכרתמ 23 ו 19 תומלוא

.טרבלאו הירוטקיו לש םנקויד םהיניב

.סנקיד סלרא'צ לש ונקויד תא תוארל ןתינ םהיניב םינקחשהו םינמואה ,םירפוסה בטימ לש םהינקויד םיאצמנ 20 'סמ םלואב

16 תב התייהש (תחא הנש ךשמל) ותשיא לש ןקוידו ולש ישיא ןקויד גיצמו G.F. Watts -ב רקיעב קסוע -21 רפסמ םלוא

םיפסונ םישנא לש תואנקויד םיגצומ ףסונב ,Ellen Terry המשו

ןווילאס רותרא לש ,(רייצ) טרקיס רטלוו לש תואנקויד גיצמו םיינאירוטקיוה םינמזה לש םינמאב ולוכ קסוע -24 רפסמ םלוא

. (המב ינמא) טרבליג .ס.ו לשו

7-ה דראודא ךלמה לש תואנקויד םיגיצמו םיינאידראודאה םינמזה לש םימסרופמה םישיאב םלוכ םיקסוע -25a-ו 25 תומלואה

.דועו Ellen Terry תינקחשה לש ,סמיי'ג ירנה רפוסה לש ,(לוק ןוסינט לש)

.5-ה דרא'ציר לש ,7-ה ירנה לש תואנקויד םגו וינפלש הפוקתלו 8-ה ירנה ךלמה תפוקתל תורושקש תוגוצת םג םנשי

איהש םויב 1-ה 'תבזילא לש תואנקויד םיגיצמו רודויט תיב תפוקתב םלוכ םיקסוע -1c -ו 1b ,1a תומלואה :15-1a תומלואה

ןכ ומכו תיתורפסה החירפה תאו תינקילגנאה הייסנכה תחירפ תא התארו העדי 1-ה 'תבזילא) .התנקז ימיבו הכלמל הכפהנ

לש דיחיה םג ילואו רתויב רידנ ןקויד םג ןאכ יוצמ דוע .(רתויב המכח הכלמ התייה 1-ה 'תבזילא .הנמזב סבות דרפסש העדי

.תורחא תורוטאינימו םינקויד םג ולא תומלואב םיגצומ ףסונב ,Sir Walter לש אוה ףסונ ןקויד .לודגה ריפסקייש םאיליו

ךלמש 1-ה סמיי'ג לש ונקויד תא ,רתיה ןיב ,גיצמו טראויטס תיב לש םינושארה םישיאה תפוקתב רקיעב קסוע -2 רפסמ םלוא

.םירחא םיבר תואנקויד םייוצמ םלואב ,1603 תנשב דנלטוקסב ולש הכולמה תפוקת רחאל הילגנאב

לש ונקויד תאו 1-ה סלרא'צ ךלמה לש ונקויד תא גיצמ ,17-ה האמה תפוקת לש םיררושמבו תועדה יגוהב קסוע -3 רפסמ םלוא

.דועו לוגדה ררושמה לווראמ ורדנא לש ,םסרופמה יאזחמה -ןוסנו'ג ןב

תא ,הילגנאב ךלמש ,1-ה סלראצ ךלמה לש ונב ,2-ה סלרא'צ לש תואנקויד גיצמו היצרוטסרה תפוקתב קסוע -4 רפסמ םלוא

.הפוקת התואב םילודגו םימסרופמ םירפוסו םינקחש ,םישיא לש תואנקויד דועו ינשה סמיי'ג לש ונקויד

,ןא הכלמה לש ,3-ה םאיליו לש םינקויד גיצמו 2-ה ירמו ןא ,3-ה םאיליו תוכלמהו ךלמה תפוקתב רקיעב קסוע -5 רפסמ םלוא

.םימסרופמו םיבר םישיא לשו ןוטוינ קזייא לש ,2-ה ירמ לש

לשו טקידנב ירנה לש םהיתונקויד תא ,גיצמו טראויטס תיבמ םינורחאה םישרויהו םיאצאצה תפוקתב קסוע -6a רפסמ םלוא

.דראודא סמיי'ג

,1711 תנשמ (לכירדא) ןר רפוטסירכ לש ונקויד תא ,גיצמו 18-ה האמה תליחת לש תונמואהו עדמה םוחתב קסוע -6 רפסמ םלוא

.םירחא םיבר דועו ,(דנלריאמ רפוס) טפיווס ןתנו'ג לש ונקויד תא ,(רפוס) גנידליפ ןו'ג לש ונקויד תא

םושמ ךכ ארקנ ןודעומה .The Kit-Cat :ארקנש ,18-ה האמה ןמ יטילופו יתורפס ןודעומב ורקיעב קסוע -7 רפסמ םלוא

היה רלנ היה ומשש רייצה .Kit-Cats -הארקנש שבכ לש רשבמ הדיטשפ ףשה י"ע תירקיעה הנמה רבעב השגוה ,הז ןודעומבש

.םיקהש הנדסב ויהש םידימלתה לש םתרזעב ןודעומה ירבח לכ לש םהיתונקויד תא רייצש הז

אוה דוע ,Thomas Hudson רייצש 2-ה 'גרו'ג לש ונקויד תא גיצמו 2-הו 1-ה 'גרו'ג םיכלמה לש םינמזב קסוע -8 רפסמ םלוא

18-ה האמה לש תונמואה אשונב קסוע -9 רפסמ םלוא 'וכו הפוקתה התואב ררושמ היהש פופ רדנסכלא לש ונקויד תא גיצמ

.ףרגויב היהש ,Laurence Sterne לש ונקויד תא ,ריפסקייש תוזחמב ןקחש היהש David Garrick לש ונקויד תא גיצמו

.Joshua Reynolds ידיב וריוצ תונקוידה

.דועו ,טראויטס .'ג רייצש ,ןוטגנישוו 'גרו'ג לש ונקויד תא גיצמו הקירמא לע המחלמה אשונב ובורב קסוע -10 רפסמ םלוא

םיביהרמה םיגצומה לכ ןיב גיצמ אוהו ,"תיחרזמה תידוהה הרבח"ה יהוזש ,East India Company -ב קסוע -11 רפסמ םלוא

ואציש ,"הבוטה הווקתה ףכ"ל ךומסב ,Captain Cook קוק ןטפק לש ונקויד גצומ םוקמב הקירפאלו ודוהל ואציש םישיא לש

J. Webber לש ולוחכמ תחת

לש ונקויד תא תואנקוידה לכ ןיב ,גיצמ אוהו 1815 תנש דעו 1793 תנשמ לחה הינטירב לש תומחלמב קסוע -12 רפסמ םלוא

רייצ התואש -ולש הבוהאה התיהש -ןוטלימאה המא לש םישרמה הנקויד תאו ,Beechey רייצ ותואש -לרימדאה היהש ןוסלנ

.Romney

תא ,סטיקלו 'תרווסדרוול תוכיישש תוומה תוכיסמל ףסונב ,גיצמ אוהו התעונתבו תיטנמורה הפוקתב קסוע -13 רפסמ םלוא

ררושמ היהש 'גדירלוק רולייט לאוימס לש ונקויד תא ,John Linnell רייצ ותואו ,רייצ ומצעב היהש ,רנרט םאיליו לש ונקויד

.Hazlitt רייצ ותואו ררושמ היהש ,במל סלרא'צ לש ונקויד תא ,לוגד

םיצפח ורצישו הכפהמל ואיבהש םישיאה לש םהיתונקויד תא גיצמו םיעדמבו תיתיישעתה הכפהמב קסוע -14 רפסמ םלוא

.דועו רוטיקה עונמ תא שדיחש טאו סמיי'ג תמגודכ ,םימיוסמ

תוריציה לכ ןיב ,גיצמ אוהו 4-ה 'גרו'ג ךלמה לש ומש לע תארקנש ,יסנ'גירה תפוקת לש םינמזב קסוע -15 רפסמ םלוא

.George Hayter רייצ םתואש ,םירחבנה תיבב םירבחה לכ לש םנקויד תא .תוביהרמה

העשהמ לחה ישישו ישימח םימיבו ,ברעב 18:00 העשל דעו רקובב 10:00 העשהמ לחה יעיבר דע תבש םימיב החותפ הירלגה

.הסינכ ימד שי םהב תומיוסמ תוכורעת טעמל םניח הסינכה .הלילב 21:00 העשל דעו רקובב 10:00

.0207-3060055 ןופלט St Martins Place, London WC2H 0HE - תבותכב תאצמנ הירלגה

.3 ,6 ,9 ,11 ,12 ,13 ,15 ,23 ,24 ,29 ,53 סובוטוא Leicester Square , Charing Cross 

ילידקיפ רכיכ

.םידליל תויצקרטא המכ דועו קורה ןואיזומ רכיכל ךומסב אצמנ םויכ ,הרבע םע התוא רשקיש ןמיס רתונ אל רכיכב

קורה ןואיזומ

Rock Circus Museum

םירטועמו הוועשמ םייושע םיגצומה ,םינושה קורהו פופה יבכוכ םיגצומ ןואיזומב ,וסוט םאדאמ ןואיזומל ךייש ןואיזומה

.םהלש שובלה ןונגסב

,תומד התוא לש ריש עמשומ תוינזואב ,קור וא פופ תומדל םיעיגמ רשאכו תויטוחלא תוינזוא םילבקמ ןואיזומל הסינכב

.תומדל םאתהב הנתשמ רישה תרחא תומדל םירבועש עגרב

.רקובב 11:00 העשהמ לחה 'ג םוי טעמל ,םיירהצה רחא 17:30 העשל דעו רקובב 10:00 העשהמ לחה םוי לכ חותפ ןואיזומה

תונקל ןתינ םוקמב) .ט"שיל 7.25 םירנויסנפו םיטנדוטס ,ט"שיל 6.25 16 ליגל תחתמ םידלי ,ט"שיל 8.25 רגובמל הסינכ ריחמ

םאדאמ ןואיזומב רותב הכורא העש ךוסחלו םיסיטרכה תא תונקל ץלמומ ,םוירטנלפלו וסוט םאדאמ ןואיזומל הסינכ יסיטרכ

ןאכ וצחל ימשירה רתאל (.וסוט

.3 ,6 ,9 ,12 ,13 ,14 ,15 ,19 ,23 ,38 ,53 ,88 'סמ סובוטוא .ילידקיפ רכיכב אצמנ ןואיזומה  Piccadilly Circus 

Copyright All Rights Reserved 2000 תורומש תויוכזה לכ

49408 הוקת חתפ 19 בורזולרא בוחר טנרטניאב קווישו םוסרפ "הזומ"ל