(תבש - ישילש םימיב ץלמומ) 4 'סמ לולסמ

עבטה תודלותל ןואיזומל קראפ דייהמ

: םויה תיצמת

ןואיזומל ךישמנ םשמ ,עבטה קיחב רקוב תחוראל ומצע קראפ דייהל סנכנ ,קראפ דייה תיתחתה תנחתמ לולסמה תא ליחתנ

תועשמ תונהל קראפ דייהל רוזחנ םייסנש .עבטה תודלותל ןואיזומבו עדמה ןואיזומב רקבנו קראפ דייה תא הצחנ ,ןוטגנילו

.תורחואמה םיירהצה רחא

? תחקל ךירצ המ

.ןודנול לש הפמו בושח עדימ ,ימויה לולסמה לש סיפדת .1

.(היהיש יוצר דימת) היירטמו חור ליעמ ,עבוכ : ללוכה ןטק קית .2

.'דכו הפלחהל הללוס ,ואידיו תטרסמ ,(תילטיגיד המלצמל)טקסיד ,ףסונ םליפ ,המלצמ .3

(הבוח אל) הת וא הפק סומרת ,םיפיטח רפסמ ,הייתש ,הלק החורא .4

.(יארשא סיטרכל רשק אלל) .רתסומ ינשה יצחהו ןימז םוקמב יצח קלוחמ ןמוזמב ט"שיל 100 םע בבותסהל ץלמומ .5

.קראפ דייהב קינקיפל רקוב תחורא .6

קראפ דייה

Hyde Park

.םיעושעש יקחשמו תוגצה ,תועפוה ,םיסוס יצורמ ,םילויט ,םיקינקיפ ךורעל וגהנ קראפב ,1637 תנשב ללכה תושרל חתפנ קראפה

יברעמה וקלח רשאכ םיינשל קראפה תא קלחל וטילחה 18 - ה האמב 8 - ה ירנה ךלמה לש דייצ תרומשכ רבעב שמיש קראפה

םיפסונ םיטרפל דועו סינט ישרגמ ,גנילואב ,הרכשהל תוריס ,םיסוס לע הביכרל םילולסמ קראפב .ןוטגניסנק ינג םויה ארקנ

. 0207-2982100 ןופלט

ןוטגנילו ןואיזומ

Wellington Museum

.לזרבה סכוד "The Iron Duke" יוניכב עודי היהש ,ןוטגנליומ ןושארה סכודה לש ותיב היה רבד לש ותימאל ןואיזומה

ולרטווב ןוחצינב הכרעה תואל סכודל ונתינ םיגצומה בור .דועו קיתע טוהיר ,הניסרח ילכ ,ףסכ ילכ ,תונומת ףסוא יוצמ תיבב

טרבור י"ע בצועש הזה םיהדמהו הפיה תיבב הרג ןידע ןוטגנליו תחפשמ ,קראפ דייהל ךומסב אצמנ ןואיזומה ,Waterloo

.רוזאב םייקש וגוסמ ןורחאה אוה תירפכה ותרוצב תיבה .םדא

הסינכה ולרטוו ימיב ,םיירהצה רחא 17:00 העשה דעו רקובב 11:00 העשהמ לחה ןושאר דע ישילש םימיב חותפ ןואיזומה

149 Piccadilly : תבותכב אצמנ ןואיזומה .ט"שיל 4.50 לש ךסב םה הסינכה ימד םימיה ראש ,תישפוח

.2 ,8 ,9 ,10 ,14 ,16 ,19 ,22 ,36 ,38 ,52 'סמ סובוטוא 3 'סמ האיצי Hyde Park Corner 

עדמה ןואיזומ

Science Museum

,םירבסה ,השחמה תועצמאב .האופרהו היגולונכטה ,עדמה לש הירוטסיהה יאלפמ תונהלו ןיבהל םישנאל רזוע עדמה ןואיזומ

וננמזל םאתהב האופרו היגולונכט ,עדמל שדקומה דחוימ ףגא ונשי ןואיזומב.םעפ ידימ תונכדעתמש תופלחתמו תועובק תוגוצת

ןפואב ליעפהל ןתינ םתואש םינקתמ םג םנשי אלא תוגוצתב תופצל קר אל םינמזומ םירקבמה .Wellcome Wing ומשו

.םהילע ץוחללו תשגל הז תושעל ךירצש המ לכ רשאכ יאמצע

תינוכמב ,10 ולופא לש דוקיפה אתב תופצל ולכות ןואיזומב םשרתהלו דומלל ולכות םהמש םיאשונה תמישר םכינפל םה ירה

.דועו רתויב קיתעה רטקב ,1905 תנשמ הנושארה סיור סלור

םע יוסינה ,Trevithick לש רוטיקה דודו עונמה תמגודכ םיצפח ללוכ םהינימל ריוואה יגוסו תוניברוטה ,תונוכמה לש אשונה

ומכ .'וכו 2-ה םלועה תמחלמב "ףתתשה"ש V-2 גוסמ ליטה ,ץראה רודכ לש ובוביס תא חיכומש Foucault םזיש תלטוטמה

. םיקתרמ םיגצומ דועו תויאבכ םג אוצמל ולכות ןכ

,םילכאמ ,תואלקח ,םהינימל םייוסינ ,םידלי לש עדמ ,תיכוכז :ומכ םיאשונל םירושקש םיצפחה לכ ןואיזומב םייוצמ ףסונב

לש תוניברוט ,18-ה האמהמ סופד תיב אצמנ ןואיזומב .הדלפו לזרב ,קיטסלפ :ומכ םירמוחו היגולורואטמ ,םינועש ,תרושקת

ירישכמ ראשו םינפצמ ,םיראדאר ,םיעסונ סוטמב סייט את ,היישעתה ךותמ "םידלונ"ש םיעבצ ,םינוש יוגיה ירישכמו תוניפס

םירושקש םיאצממה לכ םייוצמ ןואיזומב .רתויב םיניינעמ םירבד דועו Thomson תאצמהב תינורטקלאה תרפופשה ,ןוויכ

,תומרגולוה ,"פיטורגאד" גוסמ םימולצת ,Wright םיחאה לש םסוטמ :תמגודכ עונלוקו םוליצ ,הפועת ,תויטנגמו למשחל

.הזב אצויכו Joule לש הנוכמה

אוהש יפכ חומ חותינ םשל תלוגלוגה לש חודיקמ לחה תירנירטווהו תישונאה האופרה םוחתב םיגצוממ םשרתהל ולכות ןכ ומכ

ןואיזומב ףסונב  .תופורת תביתו קנל שלש פוקסוטטסה : ןוגכ םינוש םיגצומ ןואיזומב .סוס לש הימוטנאה דעו רבעב השענ

.עדמה םוחתב תובר תוכורעת תוחראתמ

.0207-9424454 .0207-9424455 : ןופלט The Science Museum South Kensington, London SW7 2DD : תבותכב אצמנ ןואיזומה

,(דלומה גח) 24-26/12 םיכיראתב רוגס ןואיזומה ,ברעב 18:00 העשל דעו רקובב 10:00 העשהמ לחה םוי לכ חותפ ןואיזומה

הסינכה ,םולשת אלל םירנויסנפו םיכנל הסינכה ,ט"שיל 3.50 םיטנדוטסל ,ט"שיל 6.95 רגובמל דבלב ןואיזומל הסינכ תולע

,ט"שיל 8 םיטנדוטס ,ט"שיל 12 רגובמל תודחוימה תוכורעתלו ןואיזומל הסינכ ריחמ .םולשת אלל 16:30 העשה ירחא ןואיזומל

12 םיטנדוטס ,ט"שיל 15.50 רגובמל תודחוימ תוכורעתלו עונלוקה תיבל ,ןואיזומל הסינכ ריחמ .ט"שיל 5.75 םירנויסנפו םיכנ

םירנויסנפ ,ט"שיל 8 םיטנדוטס ,ט"שיל 12 רגובמל עונלוקה תיבלו ןואיזומל הסינכ ריחמ .ט"שיל 11 םיכנו םירנויסנפ ,ט"שיל

.ט"שיל 5.75 םיכנו

ןאכ וצחל ימשירה רתאל .9 ,10 ,14 ,45 ,49 ,52 ,74 'סמ סובוטוא South Kensington 

עבטה ןואיזומ

Natural History Museum

,םייח -ודב ,םיקנויב תופצל ולכות עבטה ןואיזומב .1880 ו 1873 םינשה ןיב עבטה ןואיזומ תא הנב Alfred Waterhouse

םינוש םייח ילעב ידלש לש םינוש םימגד םכינפב גיצי ןואיזומה .ודחכנו רבעב ויחש םירואזונידב ףאו םיקרחב ,םילחוזב

.הווהה דעו רבעהמ

.הקיימ'גב םילדגה םיחמצ ינימ ףסאו 18-ה האמב יחש ,אפור ןאולס סנאה לש הבידאה ותמורת תוכזב םקוה ןואיזומה :עקר

םילדגב םידלש גיצמ עבטה ןואיזומ .תיטירבה המואל םתוא םרת אוה ולש םיפסואה לכל םוקמ דוע ול היה אלשכמ

ףגאב םויה דע םייחש םייחה ילעב לש םינימה לכ טעמכ ןואיזומה לש יברעמה ףגאב םייוצמ ןכו םייח ילעב לש םייעבט

.ודחכנש םינימה לכ םייוצמ ןשיה יחרזמה

ןואיזומל "ףרטצה" יגולואיגה ןואיזומה .יגולוטנואילאפה ףסואה תא ליכמש שדוחמו רפושמ יחרזמ ףגא םקוה 1975 תנשב

הינטירבל 1938 תנשב שירוה ותואש םינוש םיקרחו ףנכ ילעב ,םיקנוי ינימ גיצמש ףסונ ןואיזומ ונשי .1989 תנשב עבטה

ןואיזומה" :תירבעבו Tring Zoological Museum :ארקנ אוהו Hertford -דרופטראה זוחמב םקוממ ןואיזומה .דלישטור

."גנירט לש יגולואיזה

:תועצמאב םייח םתא ובש רוזיאה לע דומלל ולכותו םינושמו םינוש ח"עב לש ןווגמ רפסמב תופצל ולכות עבטה ןואיזומב

םירואזונידה ידלש תא בורקמ תוארל תרשפאמו םירואזונידה תוחתפתהו תודחכה תא תרקוחו תבקועש :"םירואזונידה תיירלג"ב

.רתויב םימיהדמ םיטקפא תועצמאב

.דועו םינומרוהה ,הפשה ,הייארה ,חומה לש םתלועפ ךרד לע תטרפמש הגוצת הנשי :"םדאה לש היגולויבה םלוא"ב

,םתביבס ןיבל םיקנויה ןיבש םיסחיה תכרעמ לע םיטרופמ םירבסה ,םירטמ 27 לש ךרואב ןתיוול יוצמ :"םיקנויה תיירלג"ב

. םיימיה םיקנויה לכ םיגצומ ,היירלגה לש ןוילעה ףגאב ,םהינימל תוילוקרוא תוינכותו םיטרס תועצמאב םיגצומ

.ץראה רודכ לע םדאה לש ויתולועפ תעפשה לע תחקפמ :"היגולוקאה תיירלג"ב

תועצמאב םיילגרה ירסח לש םמלועו םתביבס ,םהייח תא תישממ הרוצב הארמו תראתמש היירלגה הניה :"םישמרה תיירלג"ב

.ואדיו יטרס

.דועו תואטל ,םישחנ ,םיבצ םיגומלא ,םינינת םייוצמ :"םילחוזהו םייח -ודה ,םיגדה תיירלג"ב

.ףנכה ילעבו תופועה לכ םייוצמ :"תופועה תיירלג"ב

.םינבואמה יגוס לכ םייוצמ :"םינבואמה תיירלג"ב

.םדאה םע םהיסחיו םהייח חרוא לע םירבסהו םיקרח לש רישע ןווגמ יוצמ :"םיקרחה תיירלג"ב

.דועו םינונויד םי ידופיק ,םינטרס ,םי יבכוכ םיגצומ :"םיימיה תוילוחה ירסח תיירלג"ב

ילעב תא םינייממ םינעדמה דציכ תטרפמ איהו יחה םלוע תוירלגב הנורחאה היירלגה הניה :"םייח ילעב ןוימ תיירלג"ב

.'וכו םינימ ,םיגוס ,תוחפשמל םייחה

,תיחרזמה היירלגב ,תיברעמה היירלגה ינפ -לע תסרפנ ,היצולובאל עגונב ןיווראד לש הירואיתה :"םינימה אצומ תיירלג"ב

.םיילרנימו םיעלס םיגצומ

ומוקמו םדאה לע טרפמ יחרזמה עיציה .םדא יפוק גיצמש םלש עיצי ונשי ,תיברעמה היירלגב :"םדאה יפוקו םדאה תיירלג"ב

,היצולובאה ךילהתב

וזה המוקה לא תוליבומש תוגרדמה שארב .הינטירבב יחהו חמוצה ,עבטה אשונ דומילל הדעונ :"םיעדמה ידומיל תיירלג"ב

.(וקסיסנרפ -ןסב 1892 תנשמ) !םינש  1,338 :ןב אוה היוקס ץעב רתויב קיתעה ךתחה יוצמ

עלס רבש תועצמאב תושענ תופסונ תוימדה םויה דעו "ותדלוה"מ ץראה רודכ תא תראתמ :"ץראה רודכ תודלות תיירלג"ב

.תונוש תופמו חריהמ אבוהש

.םינושה םהישומישו םיבצחמה תיירכ לע תטרפמ :"עבטה תורצוא תיירלג"ב

.תיעדמ הרוצב םהידבור לע םינבואמה לכ םיגצומ :"הינטירבב םינבואמה תיירלג"ב

.'וכו דגרמזא ,ריפס ,תקרב :תמגודכ ןהינימל ןח ינבא ,םייוצמ :"ןחה ינבא תיירלג"ב

.םייטירבה םייאה תורוצת תוגצומ :"םדאה תויה ינפל הלודגה הינטירב תיירלג"ב

.תונוש תומגדה תועצמאב וללה םיצברימה לש םילוצינהו םישופיחה םיראותמ :"יעבט זגו טפנ יצברימ תיירלג"ב

חותפ ןושאר ימיב.ברעב 17:50 העשל דעו רקובב 10:00 תועשה ןיב תבש דע ינש םימיב חותפ ןואיזומה :החיתפ תועש

.רבמצד שדוחב 26-ל דעו 23-המ רוגס ןואיזומה .ברעב 17:50 העשל דעו   רקובב 11:00 העשהמ

אלל וסנכי 16:30 העש ירחא תבש דע ינש םימיב עיגיש ימ לכו םיכנ ,םירנויסנפ ,םידלי ,ט"שיל 7.50 רגובמל הסינכ ריחמ

ןאכ וצחל ימשירה רתאל 0207-9425000 םירוריבל ןופלט .םולשת

The Natural History Museum, Cromwell Road, London, SW7 5BD - ב אצמנ ןואיזומה

14, 49, 70, 74, 345, C1 'סמ סובוטוא South Kensington 

Copyright All Rights Reserved 2000 תורומש תויוכזה לכ

49408 הוקת חתפ 19 בורזולרא בוחר טנרטניאב קווישו םוסרפ "הזומ"ל